mercredi 12 décembre 2018

ÉREINTER


éreinter
(un film, un acteur, etc.)



to roast
(a film, an actor,etc.)


mardi 11 décembre 2018

A YAHOO


a  yahoo


une brute épaisse

lundi 10 décembre 2018

THE NICETIES


the niceties


les subtilités

mercredi 5 décembre 2018

SERVICE AGREEMENT


a service agreement


un contrat d'assistance

mardi 4 décembre 2018

TRIER SUR LE VOLET


to cherry-pick


trier sur le volet

jeudi 29 novembre 2018

A NEWBIE


un(e) débutant(e)
un(e) novice



a newbie

mardi 27 novembre 2018

TWISTS AND TURNS


twists and turns


des péripéties

dimanche 25 novembre 2018

UNE PREUVE IRRÉFUTABLE


une preuve irréfutable


a smoking gun

mardi 20 novembre 2018

PENULTIMATE


penultimate


avant-dernier

vendredi 16 novembre 2018

FAIRE LE NÉCESSAIRE


faire le nécessaire


to do the necessary

mardi 13 novembre 2018

TO OVERSLEEP


to oversleep


  • se réveiller en retard
  • avoir une panne d'oreiller

lundi 12 novembre 2018

NE PAS RANGER À SA PLACE


ne pas ranger
à sa place



to misplace

vendredi 15 juin 2018

TO PICK UP WHERE ONE LEFT OFF


to pick up
where
one left off


reprendre là
on s'est arrêté

vendredi 8 juin 2018

TO BE TAKEN with


to be taken with


en pincer pour

jeudi 7 juin 2018

LA CAMBROUSSE


the sticks
the boondocks
the boonies


la cambrousse