TIRER LA SONNETTE D'ALARME

tirer la sonnette d'alarme

to raise/sound the alarm

TO BLOW HOT AND COLD

to blow hot and cold

souffler le chaud et le froid

EMPIÉTER SUR LES PRÉROGATIVES de quelqu'un

empiéter sur les prérogatives de quelqu'un

to poach on someone's turf / territory

TO HAVE GREEN FINGERS

to have green fingers / a green thumb

avoir la main verte

DÉROULER LE TAPIS ROUGE

dérouler le tapis rouge

to roll out the red carpet

TELECOMMUTING / TELEWORKING

telecommuting / teleworking

le télétravail

LE TRAVAIL À DISTANCE

le travail à distance

remote working

A DENTAL APPOINTMENT

a dental appointment

un rendez-vous chez le dentiste

FAIRE DU STOP

faire du stop/de l'autostop

to thumb a lift

TO SAVE A SEAT

to save a seat for someone

garder un siège / une place pour quelqu'un

UN ARRÊT DE TRAVAIL

(un certificat d') (un) arrêt de travail

a sick note

AN INITIALISM

DM is an initialism for direct message

DM sont les initiales de "direct message"

CONTACTER quelqu'un DE MANIÈRE PRIVÉE

contacter quelqu'un de manière privée

to DM somebody

A PAID VERSION

a paid version e.g. of an app

la version payante par ex. d'une application

P. EX. = PAR EX. = PAR EXEMPLE

p. ex.  =  par ex. = par exemple

eg  =  e.g. = for example

UP-AND-COMING

up-and-coming

prometteur / prometteuse

LOIN DE MOI L'INTENTION de ...

loin de moi l'intention de faire/etc.

far be it from me to do/etc.

NEVER EVER

never ever

jamais de la vie