ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - IMPARFAIT ou PASSÉ COMPOSÉ ?

ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - INFINITIF ou PARTICIPE PASSÉ ?

LAISSER TOMBER QUELQU'UN

laisser tomber quelqu'un

to let down someone

TO LET GO OF

to let go of someone/something

lâcher quelque chose/quelqu'un

TO REPLACE WITH

to replace WITH

remplacer PAR

TO DENT a car

to dent a car

cabosser une voiture

EXPLOSER (prix, ventes, etc.)

exploser (prix, ventes, etc.)

to go through the roof

S"EFFONDRER / DÉVISSER

s'effondrer / dévisser (prix, ventes, etc.)

to go through the floor (prices, sales, etc.)

TO DOUBLE DOWN

to double down (on)

passer à la vitesse supérieure

AVOIR SON SIÈGE SOCIAL

avoir son siège social (à, etc.)

to be headquartered (in, etc.)

IT SAYS IN THE PAPER ...

it says in the paper that ...

il est écrit dans le journal que ...

TO FACT-CHECK

to fact-check

passer au crible

DÉCOMPRESSER

décompresser

to blow/let off steam

IL S'AVÈRE QUE ...

il s'avère que ...

it turns out that ...

TO SNAP (AWAY)

to snap (away)

mitrailler (avec un appareil photo)

TO FAMILIARIZE oneself WITH

to familiarize oneself with

se familiariser avec

CONSIDÉ:RER que ...

considérer que

to take the view that

DISSUADER

dissuader quelqu'un de (faire)

to talk someone out of (doing)

TO BE BARKING UP THE WRONG TREE

to be barking up the wrong tree

se fourvoyer

IL S'AVÈRE QUE ...

Il s'avère que ...

As it turns out ...