vendredi 3 avril 2020

TO HAVE A SINKING FEELING


to have a sinking feeling (that)


avoir le mauvais présentiment (que)

jeudi 2 avril 2020

DISSUADER


dissuader quelqu'un de (faire)


to talk someone
out of
(doing)


mercredi 1 avril 2020

A FLATSHARE


a flatshare


une coloc(ation)

mardi 31 mars 2020

lundi 30 mars 2020

TO BE BARKING UP THE WRONG TREE


to be barking up
the wrong tree



se fourvoyer

dimanche 29 mars 2020

ATTENDRE QUE ÇA PASSE


attendre que ça passe


to sit it out

samedi 28 mars 2020

FULL STEAM AHEAD


full steam ahead


au pas de charge

vendredi 27 mars 2020

SAVOIR À QUOI S'EN TENIR


Je sais à quoi
m'en tenir


I know where I stand

jeudi 26 mars 2020

TO DIE OF SHAME


to die of shame


mourir de honte

mercredi 25 mars 2020

IL S'AVÈRE QUE ...


Il s'avère que ...


As it turns out ...

mardi 24 mars 2020

TO BE A SAD LOSS


to be a (very)
sad loss to



être une (très)
grande perte pour


lundi 23 mars 2020

METTRE UN NOM SUR UN VISAGE


mettre un nom
sur un visage



to put a name
to a face


dimanche 22 mars 2020

TO TENDER one's RESIGNATION


to tender
one's resignation


donner sa démission

samedi 21 mars 2020

PASSER AUX CHOSES SÉRIEUSES


passer aux choses sérieuses


to get down
to business


vendredi 20 mars 2020

TO ADVISE AGAINST


to advise against


déconseiller

jeudi 19 mars 2020

ENCORE UNE FOIS


encore une fois


yet again

mercredi 18 mars 2020

TO BRING HOME THE BACON


to bring home
the bacon



faire bouillir
la marmite


vendredi 6 mars 2020

POUR AUTANT QUE JE SACHE


pour autant que
je sache


to the best of
my knowledge

jeudi 5 mars 2020

TO HAVE A SCREW LOOSE


to have a screw loose


avoir un pète
au casque


mercredi 12 février 2020

ENVOYER UN SMS AU NUMÉ.RO ;;;


envoyez-moi un SMS au 0033...


text me to 0033...

mardi 28 janvier 2020

CLOTHES MAKE THE MAN


clothes make
the man



l'habit fait le moine

mercredi 22 janvier 2020

LE CAS ÉCHÉANT


le cas échéant


if the occasion arises

vendredi 17 janvier 2020

KEEP somebody IN THE PICTURE


to keep somebody
in the picture



tenir quelqu'un
au courant


jeudi 16 janvier 2020

NE PAS ÊTRE NÉ/TOMBÉ DE LA DERNIÈRE PLUIE


ne pas être né
de la dernière pluie



not be born yesterday

mardi 14 janvier 2020

MY PLEASURE


  • My pleasure
  • It's a pleasure


Je vous en prie

lundi 13 janvier 2020

À TORT OU À RAISON


à tort ou à raison


rightly or wrongly