À LA SOURCE

à la source

at source

ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - LES CONVERSATIONS

IT SAYS IN THE PAPER ...

it says in the paper that ...

il est écrit dans le journal que ...

DÉPASSER LES BORNES

dépasser les bornes

to overstep the mark

IT SAYS NO TRESPASSING

it says "No trespassing"

il est écrit "Entrée interdite"

SI VOUS VOULEZ MON AVIS

si vous voulez mon avis

if you ask me

TO FACT-CHECK

to fact-check

passer au crible

COMME SI VOTRE VIE EN DÉPENDAIT

comme si votre vie en dépendait

like your life depends on it

IN THE FLESH

in the flesh

en chair et en os

DÉCOMPRESSER

décompresser

to blow/let off steam

TO CUT SHORT A MEETING, A VISIT ...

to cut short (a meeting, visit, etc)

abréger (une réunion, visite, etc.)

UN PUBLIREPORTAGE

un publireportage

an advertorial

TO BE INSTRUMENTAL

to be instrumental (in)

jouer un rôle prépondérant (dans)