FAR FROM IT

far from it

loin de là

RESTER SUR SES GARDES

rester sur ses gardes

to stay alert

TO GIVE DIRECTIONS

to give directions

indiquer le chemin

DEMANDER SON CHEMIN

demander son chemin

to ask for directions

A POWER OUTAGE / A POWER CUT

a power outage/cut

une panne/coupure d'électricité

SURNUMÉRAIRE

surnuméraire

supernumerary

TO SNAP (AWAY)

to snap (away)

mitrailler (avec un appareil photo)

UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN

une aiguille dans une botte de foin

a needle in a haystack

TO SPIN one's WHEELS

to spin one's wheels

peigner la girafe

BAS DE GAMME

bas de gamme

bottom-of-the-range

TOP-OF-THE-RANGE

top-of-the-range

haut de gamme

METTRE DES BÂTONS DANS LES ROUES

mettre des bâtons dans les roues

to throw a spanner/wrench in the works

IN-STORE PICKUP

in-store pickup

ramassage en magasin / livraison en drive (en français !!)

LES CORDONNIERS SONT LES PLUS MAL CHAUSSÉS

les cordonniers sont les plus mal chaussés

the shoemaker's son always goes barefoot

IN DUPLICATE

in duplicate

en double