vendredi 14 mai 2021

LESBLOGSFRANCAIS - LE VOL DU JOURNAL HUPPÉ


Transcription de LE VOL DU JOURNAL HUPPÉ
Au salon de thé qui met gracieusement à disposition de ses clients une sélection de journaux, c'est le titre le plus huppé qui est le plus volé. Quelles déductions peut-on échafauder relativement au profil des malfrats ? En tête de liste des suspects, car les plus susceptibles de lire ce journal de prestige, viennent les intellectuels qui sont aussi les plus radins car habitués à être dorlotés. Leur sûreté de soi naturelle leur confère de fait une certaine immunité morale et les exonère a priori de toute suspicion. Par ailleurs qui oserait demander à l'un de ces quidams arborant un air suffisant qui confine au mépris s'il a bel et bien acheté le journal qu'il tient sous le bras en quittant les lieux. Deuxième hypothèse . Le patron du salon de thé fait lui-même disparaître le journal pour donner à penser que son établissement est fréquenté par des intellectuels. Autre éventualité non négligeable. Par mesure d'économie la direction a cessé d'acheter le journal tant convoité et répond à quiconque souhaite le lire que le journal en question a été volé dès l'ouverture. Cette option se rapproche de l'éventualité précédente mais en plus économique car elle ne nécessite aucun investissement préalable. En y regardant de près, la vie est théâtrale.


mercredi 12 mai 2021

LESBLOGSFRANCAIS - PRÉSENTATION


La chaîne LESBLOGSFRANCAIS vous fait progresser dans tous les domaines. La voix que vous entendez est celle d'un professeur de langue maternelle française. Les mots que vous lisez sont l'exacte transcription de ce que vous entendez. Les exercices et leur correction vous aident à mieux parler, à mieux écrire. Les histoires et les reportages que vous regardez et écoutez vous aident à mieux comprendre et vous apportent du vocabulaire et des expressions parfaitement utilisés et prononcés. Et si vous voulez prendre des notes ou un temps de réflexion, mettez la vidéo en pause. On commence !

jeudi 1 avril 2021

DANS LES CARTONS / EN PROJET


dans les cartons / en projet


in the pipeline

mercredi 31 mars 2021

TO DOUBLE DOWN


to double down


y aller de plus belle /
redoubler d'efforts


mardi 30 mars 2021

UN TROU À RAT


c'est un trou à rat


there isn't enough room
to swing a cat


vendredi 26 mars 2021

WE ARE ALMOST THERE


we are almost there
(destination or completion)



on y est presque
(destination ou terminaison)


mercredi 24 mars 2021

PRESQUE TOTALEMENT / PRESQUE COMPLÈTEMENT


presque totalement /
presque complètement



pretty much /
pretty well


mardi 23 mars 2021

CHICKEN SCRATCH


chicken scratch
(illegible handwriting)



des pattes de mouche
(écriture illisible)