FAIRE DES APPELS DE PHARES

faire des appels de phares

to flash one's lights

TO COME INTO EFFECT

to come into effect on/from

entrer en vigueur le/en

VOICI UN APERÇU

voici un aperçu (de)

here is a snapshot (of)

TO GET OUT OF ONE'S COMFORT ZONE

to get out of one's comfort zone

sortir de / quitter sa zone de confort

DANS UN EFFORT / UNE TENTATIVE DÉSESPÉ:RÉ(E)

un effort / une tentative désespéré(e)

a last-ditch effort / attempt

JOKING ASIDE

joking aside

toute plaisanterie mise à part

QUAND L'OCCASION SE PRÉSENTERA

quand l'occasion se présentera

when the opportunity presents itself

IT IS FOR YOU TO SEE

it is for you to see

c'est vous qui voyez

ÊTRE EN BONS TERMES avec quelqu'un

être en bons termes (avec quelqu'un)

to be on speaking terms (with someone)

ON someone's TERMS

on my terms

à mes conditions

FORCER LA MAIN À quelqu'un

forcer la main à quelqu'un

to twist someone's arm

WOULD YOU BE SO GOOD AS TO ...

Would you be so good as to ...

Auriez-vous la gentillesse de ...

FAIRE UN MALHEUR sur la toile

faire un malheur sur la toile

to kill it on the web

JUST OUT OF INTEREST

just out of interest

par simple/pure curiosité

AVOIR ou PRENDRE LA GROSSE TÊTE

avoir/prendre la grosse tête

to be/get too big for one's boots