samedi 15 décembre 2018

A HOTCHPOTCH, A HODGEPODGE


a hotchpotch
a hodgepodge



un fatras
un ramassis


vendredi 14 décembre 2018

jeudi 13 décembre 2018

TO LINE UP against


to line up against


faire front contre

mercredi 12 décembre 2018

ÉREINTER


éreinter
(un film, un acteur, etc.)



to roast
(a film, an actor,etc.)


mardi 11 décembre 2018

A YAHOO


a  yahoo


une brute épaisse

lundi 10 décembre 2018

THE NICETIES


the niceties


les subtilités

mercredi 5 décembre 2018

SERVICE AGREEMENT


a service agreement


un contrat d'assistance

mardi 4 décembre 2018

TRIER SUR LE VOLET


to cherry-pick


trier sur le volet

jeudi 29 novembre 2018

A NEWBIE


un(e) débutant(e)
un(e) novice



a newbie

mardi 27 novembre 2018

TWISTS AND TURNS


twists and turns


des péripéties

dimanche 25 novembre 2018

UNE PREUVE IRRÉFUTABLE


une preuve irréfutable


a smoking gun

mardi 20 novembre 2018

PENULTIMATE


penultimate


avant-dernier

vendredi 16 novembre 2018

FAIRE LE NÉCESSAIRE


faire le nécessaire


to do the necessary

mardi 13 novembre 2018

TO OVERSLEEP


to oversleep


  • se réveiller en retard
  • avoir une panne d'oreiller

lundi 12 novembre 2018

NE PAS RANGER À SA PLACE


ne pas ranger
à sa place



to misplace