nothing/something TO CLING TO

quelque chose/ rien à quoi se raccrocher

nothing/something to cling to

TO GET WIND OF something

to get wind of something

avoir vent de quelque chose

ON NE PEUT PAS AVOIR LE BEURRE ET L'ARGENT DU BEURRE

on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

you can't have it both ways

TO BE ONE JUMP AHEAD

to be one jump ahead

avoir un coup d'avance

TOUCHER UN POINT SENSIBLE

toucher un/le point sensible

to hit/touch a (raw) nerve

TO HIT BOTTOM

to hit bottom

toucher le fond

METTRE quelqu'un AU DÉFI DE faire ...

to dare somebody to do

mettre quelqu'un au défi de faire

Sérieusement RE est une préposition anglaise

. concernant . au sujet de

re

RECLAMATION

reclamation

recyclage de déchets

UN SAUT DANS L'INCONNU

un saut dans l'inconnu

a leap in the dark

ON A LEVEL PLAYING FIELD

on a level playing field

à armes égales

S'ENSUIVRE

it follows (that)

il s'ensuit (que)

PAR BONHEUR

par bonheur

thankfully

TO POSIT

to posit  (that)

partir du principe  (que)

PRENDRE POUR ARGENT COMPTANT

prendre pour argent comptant

to take something at face value

A HOTCHPOTCH, A HODGEPODGE

a hotchpotch a hodgepodge

un fatras un ramassis

CHICHE !

Chiche !

Try me !

TO LINE UP against

to line up against

faire front contre

ÉREINTER

éreinter (un film, un acteur, etc.)

to roast (a film, an actor,etc.)

A YAHOO

a  yahoo

une brute épaisse

THE NICETIES

the niceties

les subtilités

SERVICE AGREEMENT

a service agreement

un contrat d'assistance

TRIER SUR LE VOLET

to cherry-pick

trier sur le volet