TO THROW IN THE TOWEL

to throw in the towel

jeter l'éponge

JOIN THE DOTS

rassembler les pièces du puzzle

to join the dots

LOOK SOMEBODY IN THE EYE

to look somebody in the eye

regarder quelqu'un droit dans les yeux

AVOIR LE DERNIER MOT

avoir le dernier mot

to have the final say

(DOWN) IN BLACK AND WHITE

(down) in black and white

(écrit) noir sur blanc

UNE ERREUR DE JUGEMENT

une erreur de jugement

a miscalculation

UNE COLLE

une colle L'élève est collé mardi prochain

a detention The pupil will be kept in detention next Tuesday

TO BE IN THE FRAME

to be in the frame

être dans le coup

TO LEAVE NO STONE UNTURNED

to leave no stone unturned

ne rien laisser au hasard

WORD OF MOUTH

word of mouth

le bouche à oreille

METTRE LE PAQUET

mettre le paquet (sur) Ils ont mis le paquet sur la campagne publicitaire

to go to town (on) They went to town on the advertising campaign

UN PLOUC

a bumpkin

un plouc un(e) péquenaud(e)

AVOIR UN COUP DE COEUR

avoir un coup de coeur  (pour ...)

to take a fancy  (to ... )

TO FOOT THE BILL

to foot the bill

en être de sa poche régler la note

RISQUER LE TOUT POUR LE TOUT

to go for broke

risquer le tout pour le tout