LA CHANCE SOURIT AUX AUDACIEUX

La chance sourit aux audacieux

Fortune favours the bold

JUDGING FROM ...

judging from ...

à en juger par ...

PAS POUR AUTANT QUE JE SACHE

pas pour autant que je sache

not that I know of

FAIRE MIEUX DE ...

faire mieux de faire

to be better doing

TO HIT THE JACKPOT

to hit the jackpot

décrocher la timbale

REVENIR À LA CASE DÉPART

revenir à la case départ

to be back to square one

TO CALL INTO QUESTION

to call into question

mettre en doute

ÊTRE BIEN ENSEMBLE

être bien ensemble

to be good together

TO BE LIKE OIL AND WATER

to be like oil and water

être comme chien et chat

FAIRE PENCHER LA BALANCE

faire pencher la balance

to tilt the balance / the scales

TO HAVE HAD ONE'S FILL OF something

to have had one's fill of ...

avoir eu sa dose/ son compte de ...

DEVENIR ROUGE COMME UNE TOMATE

devenir rouge comme une tomate

to go beetroot

TO HAVE A SINKING FEELING

to have a sinking feeling (that)

avoir le mauvais présentiment (que)

DISSUADER

dissuader quelqu'un de (faire)

to talk someone out of (doing)

A FLATSHARE

a flatshare

une coloc(ation)