EN SOI

en soi

per se

A STOOL PIGEON

a stool pigeon

un indic(ateur)

FAIRE UNE GAFFE

faire une gaffe

to make a gaffe

A RACE AGAINST TIME / THE CLOCK

a race against time

une course contre la montre

SANS ÉGAL

sans égal

peerless

A ROLLING CONTRACT

a rolling contract

un contrat tacitement reconductible

LA CHANCE SOURIT AUX AUDACIEUX

La chance sourit aux audacieux

Fortune favours the bold

JUDGING FROM ...

judging from ...

à en juger par ...

PAS POUR AUTANT QUE JE SACHE

pas pour autant que je sache

not that I know of

FAIRE MIEUX DE ...

faire mieux de faire

to be better doing

TO HIT THE JACKPOT

to hit the jackpot

décrocher la timbale

REVENIR À LA CASE DÉPART

revenir à la case départ

to be back to square one

TO CALL INTO QUESTION

to call into question

mettre en doute

ÊTRE BIEN ENSEMBLE

être bien ensemble

to be good together

TO BE LIKE OIL AND WATER

to be like oil and water

être comme chien et chat