ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - Les ADJECTIFS POSSESSIFS

DISPARU, MANQUANT

disparu / manquant

unaccounted for

THE LULL BEFORE THE STORM

the lull before the storm

le calme qui précède la tempête

ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - Le pronom EN

À QUI TOUT EST DÛ

une personne à qui tout est dû

an entitled individual

ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - IMPARFAIT ou PASSÉ COMPOSÉ ?

A BLOOPER REEL

a blooper reel

un bêtisier

DANS LES CARTONS / EN PROJET

dans les cartons / en projet

in the pipeline

TO DOUBLE DOWN

to double down

y aller de plus belle / redoubler d'efforts

UN TROU À RAT

c'est un trou à rat

there isn't enough room to swing a cat

ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - INFINITIF ou PARTICIPE PASSÉ ?

WE ARE ALMOST THERE

we are almost there (destination or completion)

on y est presque (destination ou terminaison)

ONLINE-FRENCH-CLASSES.com - LES PRONOMS RELATIFS

PRESQUE TOTALEMENT / PRESQUE COMPLÈTEMENT

presque totalement / presque complètement

pretty much / pretty well

CHICKEN SCRATCH

chicken scratch (illegible handwriting)

des pattes de mouche (écriture illisible)