ENVOYER UN SMS AU NUMÉ.RO ;;;

envoyez-moi un SMS au 0033...

text me to 0033...

CLOTHES MAKE THE MAN

clothes make the man

l'habit fait le moine

LE CAS ÉCHÉANT

le cas échéant

if the occasion arises

KEEP somebody IN THE PICTURE

to keep somebody in the picture

tenir quelqu'un au courant

NE PAS ÊTRE NÉ/TOMBÉ DE LA DERNIÈRE PLUIE

ne pas être né de la dernière pluie

not be born yesterday

MY PLEASURE

My pleasure It's a pleasure

Je vous en prie

À TORT OU À RAISON

à tort ou à raison

rightly or wrongly

TO SAVE THE BEST FOR LAST

to save the best for last

garder le meilleur pour la fin

FAIRE DES APPELS DE PHARES

faire des appels de phares

to flash one's lights

TO COME INTO EFFECT

to come into effect on/from

entrer en vigueur le/en

VOICI UN APERÇU

voici un aperçu (de)

here is a snapshot (of)

TO GET OUT OF ONE'S COMFORT ZONE

to get out of one's comfort zone

sortir de / quitter sa zone de confort

DANS UN EFFORT / UNE TENTATIVE DÉSESPÉ:RÉ(E)

un effort / une tentative désespéré(e)

a last-ditch effort / attempt

JOKING ASIDE

joking aside

toute plaisanterie mise à part

QUAND L'OCCASION SE PRÉSENTERA

quand l'occasion se présentera

when the opportunity presents itself