L'expression humoristique
se prendre les pieds dans le tapis signifie commettre une bévue 1, faire un impair 1 par inadvertance 2, dire ou faire quelque chose de maladroit ou d'inapproprié involontairement
" Plus d'un ministre s'est pris les pieds dans le tapis en tentant 3 de réformer les institutions. Ces tentatives infructueuses 4 conduisent en général à la démission 5 de l'intéressé 6. "
1 une bévue = un impair = une gaffe
2 par inadvertance = par maladresse, involontairement
3 tenter = essayer
4 infructueux = inutile, vain
5 la démission = renonciation, abandon de son poste, de sa fonction
6 l'intéressé = la personne dont il est question , ici le ministre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire